martes, 3 de enero de 2012

Prueba del increíble desarrollo de las naciones tras la Revolución socialista

enviado por Beria elkartea (beriaelkartea@gmail.com)


Traducción de ''The Great Contrast'' (Marxist Internet Archive: Lavrenti Beria Archive), extracto del artículo ''Stalin - el Gran Organizador de las Victorias del Comunismo'' de L. P. Beria.
Publicado originalmente en Pravda, el día 21 de diciembre de 1949.

El gran contraste

por Lavrenti Pavlovich Beria

      El florecer de las repúblicas nacionales de la Unión Soviética es particularmente llamativo cuando lo comparamos con las posiciones de ciertos estados que limitan con la Unión Soviética. Tomad, por ejemplo, las repúblicas soviéticas de Uzbekistán y Azerbaiyán, e Irán y Turquía, estados que limitan con la URSS. El pueblo trabajador de Azerbaiyán y Uzbekistán, como todo el pueblo soviético, hace tiempo dejó de experimentar la opresión de los explotadores, los horrores de la pobreza, el hambre y el desempleo; mientras que año tras año el nivel material y cultural de estos pueblos mejora. Los pueblos de Irán y Turquía siguen languideciendo bajo el poder de los terratenientes, janes (jan (khan): título turco-mongol – nota del traductor), capitalistas y esclavistas extranjeros. Durante los años del poder soviético, la R.S.S. de Azerbaiyán y la R.S.S. de Uzbekistán, de ser países atrasados, agrarios, se han convertido en repúblicas industriales, con industria altamente desarrolladas ocupando un papel predominante en la economía nacional. Irán y Turquía han quedado como países agrarios atrasados donde la agricultura y la técnica primitiva forma la base de la economía de los países. En Irán, dos tercios de los campesinos no tienen tierras y el 62% de la tierra del país está en manos de los terratenientes. En Turquía, la inmensa mayoría de los campesinos no tiene tierras y trabaja la tierra de los terratenientes. En Azerbaiyán y Uzbekistán, el 90% de la población era analfabeta antes del establecimiento del poder soviético, pero ya en 1946 el analfabetismo fue completamente erradicado. Hoy, en Irán, cerca del 85% de la población es analfabeta, y en Turquía alrededor del 66%. Aproximadamente el 70% de los pueblos turcos no tienen escuelas. En la R.S.S. de Azerbaiyán hay diecinueve escuelas de enseñanza superior asistidas por 29.000 estudiantes, o una escuela de educación superior por cada 163.000 de la población En Irán hay sólo cinco escuelas de educación superior asistidas por cerca de 4.5000 estudiantes, o una sola escuela de enseñanza superior por cada 3.400.000 de la población. En la R.S.S. de Uzbekistán hay treinta y seis escuelas escuelas de educación superior asistidas por 38.000 estudiantes, o una escuela de enseñanza superior por cada 175.0000 de la población. En Turquía, hay nueve escuelas d enseñanza superior asistidas por cerca de 11.000 estudiantes, o una escuela de enseñanza superior por cada 1.950.000 de la población. Hay trece teatros, 2.100 palacios de cultura y clubs en la R.S.S. de Azerbaiyán. En la R.S.S. de Uzbekistán hay veintitrés teatros, 3.011 palacios de cultura y clubs. Cada una de estas repúblicas tiene su propia industria cinematográfica. En Irán y Turquía hay sólo unos pocos teatros de propiedad privada que luchan por lograr una miserable existencia. En la R.S.S. de Azerbaiyán, hay 5.902 médicos practicantes, o un médico por cada 525 de la población. En Irán hay 1.5000 médicos, o un médico por cada 11.333 de la población. En la R.S.S. de Uzbekistán hay 6.612 médicos, o uno por cada 935 personas. En Turquía hay 2.181 médicos, o un médico por cada 8.941 de la población. En la R.S.S. de Azerbaiyán hay una cama de hospital para cada 183 de la población. En Irán, una cama para cada 3.400 de la población. En la R.S.S. de Uzbekistán hay una cama por cada 186 personas, y en Turquía una cama por cada 1.466. Más de 5.000 tractores, 600 cosechadoras, 70.000 implementos de remolque y otras maquinarías agrícolas son utilizadas en la agricultura de la R.S.S. de Azerbaiyán. En Irán, el antiguo arado, el ''azal'', y el arado de madera, el ''avach'', siendo los principales implementos agrícolas. En la agricultura de la R.S.S. de Uzbekistán hay más de 24.000 tractores, 1.500 cosechadoras, 280.000 maquinas de remolque y otras maquinarías agrícolas trabajando los campos. El principal implemento para cultivar la tierra en el campo turco es un arado de madera, el ''karaspan''. Hay un ''karaspan'' por cada dos granjas, y un arado ordinario por cada dieciséis granjas, y una maquina agrícola por cada 220 granjas.